Wednesday, February 16, 2011

Demain se lèvera le jour..




"Les Algériens aspirent légitiment à faire du neuf, dans la continuité et la fidélité. La prière de nos pères est immuable parce qu'elle allait au-delà du salut individuel de l'âme. Elle symbolisait une morale publique, une société croyante, un style de vie, une civilisation respectable. 

Aussi longtemps que du haut des minarets algériens, s'élèvera vers le ciel l'appel à la même prière, aucun de nous n'a le droit de s'engager dans l'aventurisme et la démagogie. Aucun de nous ne peut faire place à la peur et au désespoir. 


Faisons donc confiance à l'Avenir. Agissons pour ne plus jamais vivre sans liberté et sans pain. Travaillons. Travaillons encore. C'est par le travail que l'homme assure son destin. 

La nuit coloniale est morte. Le Moyen-Âge et sa violence se meurent. 
Les guerres religieuses s'achèvent.

Demain se lèvera le jour". 


Ferhat Abbas, Demain se lèvera le jour.


Avec l’effet domino qui se propage dans les pays arabes, on se demande quel avenir attend l’Algérie. Je pense qu’en ce qui nous concerne, le problème réside dans le peuple en lui-même. Les Algériens sont anarchiques, incontrôlables, violents et dans la majorité hypocrites même sans le vouloir. On ne sera pas comme les Tunisiens ou les Egyptiens tout simplement parce que jamais on s’entendra sur ce qui est le plus important. 

***

"Algerians legitimately aspire to do something new continuously and loyally. Our fathers’ prayer is immutable because it went beyond the individual salvation of the soul. It symbolized a public morality, a society of believers, a lifestyle and a respectable civilization. 

As long as on the tops of Algerian minarets the call to the same prayer will rise to the sky, none of us has the right to engage in adventurism and demagogy. None of us can give way to fear and despair. 

Let us therefore trust the Future. Let’s act to never live without freedom and without bread. Let’s work. Let’s work still. It is through work that man assures his destiny. 

The colonial night is dead. The Middle Ages and their violence are dying. 
The religious wars come to an end. 

Tomorrow the day will rise". 

Ferhat Abbas, Tomorrow the day will rise. 

With the domino effect spreading all over Arab countries, we should wonder what future awaits for Algeria. I think that the problem lies within the people themselves. Algerians are anarchic, uncontrollable, violent, and hypocrite in the majority, even unwittingly. We won’t be like Tunisians or Egyptians simply because we will never agree on what is the most important. 

No comments:

Post a Comment