Thursday, February 17, 2011

A Dream Within a Dream


***
Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep, while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

Edgar Allan Poe (1809-1849)

***

Photo: Elena Kalis 

Wednesday, February 16, 2011

Caméléon


A nice discovery, a fresh Algerian band called Caméléon. Their music is an original mix of many influences. What I like most about this band is that their lyrics are poetic and of high quality (unlike the crap we are used to hear nowadays).

Demain se lèvera le jour..




"Les Algériens aspirent légitiment à faire du neuf, dans la continuité et la fidélité. La prière de nos pères est immuable parce qu'elle allait au-delà du salut individuel de l'âme. Elle symbolisait une morale publique, une société croyante, un style de vie, une civilisation respectable. 

Aussi longtemps que du haut des minarets algériens, s'élèvera vers le ciel l'appel à la même prière, aucun de nous n'a le droit de s'engager dans l'aventurisme et la démagogie. Aucun de nous ne peut faire place à la peur et au désespoir. 


Faisons donc confiance à l'Avenir. Agissons pour ne plus jamais vivre sans liberté et sans pain. Travaillons. Travaillons encore. C'est par le travail que l'homme assure son destin. 

La nuit coloniale est morte. Le Moyen-Âge et sa violence se meurent. 
Les guerres religieuses s'achèvent.

Demain se lèvera le jour". 


Ferhat Abbas, Demain se lèvera le jour.


Avec l’effet domino qui se propage dans les pays arabes, on se demande quel avenir attend l’Algérie. Je pense qu’en ce qui nous concerne, le problème réside dans le peuple en lui-même. Les Algériens sont anarchiques, incontrôlables, violents et dans la majorité hypocrites même sans le vouloir. On ne sera pas comme les Tunisiens ou les Egyptiens tout simplement parce que jamais on s’entendra sur ce qui est le plus important. 

***

"Algerians legitimately aspire to do something new continuously and loyally. Our fathers’ prayer is immutable because it went beyond the individual salvation of the soul. It symbolized a public morality, a society of believers, a lifestyle and a respectable civilization. 

As long as on the tops of Algerian minarets the call to the same prayer will rise to the sky, none of us has the right to engage in adventurism and demagogy. None of us can give way to fear and despair. 

Let us therefore trust the Future. Let’s act to never live without freedom and without bread. Let’s work. Let’s work still. It is through work that man assures his destiny. 

The colonial night is dead. The Middle Ages and their violence are dying. 
The religious wars come to an end. 

Tomorrow the day will rise". 

Ferhat Abbas, Tomorrow the day will rise. 

With the domino effect spreading all over Arab countries, we should wonder what future awaits for Algeria. I think that the problem lies within the people themselves. Algerians are anarchic, uncontrollable, violent, and hypocrite in the majority, even unwittingly. We won’t be like Tunisians or Egyptians simply because we will never agree on what is the most important. 

Algerian Love Knot .. Why Algerian?!



Ok, this is the Algerian Love Knot designed by Sophie Harley. I was stroke by the name of this necklace because -being an Algerian- I don’t understand why is it called like this?! First, I tried to examine its shape, to detect anything that can be related to Algerian culture or stuff like this .. nothing!
And then I’ve read something like “this necklace is a symbol of love, joy, wealth and health” .. Hahaha, oh yes of course, this is very Algerian! 

Seriously, it’s kind of weird, but the good thing is that this necklace was famous because it has been worn by Eva Green in James Bond movie, so for once that “Algeria” rhymes with “love” in an American blockbuster instead of “terrorism”, “extremism” or “underdevelopment”, it’s ok.   

Let me show you what we can call an authentic Algerian Love Knot: 


This is a traditional (well, the one in the photo is a kind of a modern version I guess) piece of jewellery worn by Algerian women in very special occasions. It is called “Cravach Boulahya”, literally it means “the bearded man’s whip” (weirder than the Algerian Love Knot, isn’t it!!!). But I think that the origin of the name is probably related to the shape of the necklace.

This necklace is the kind of things that you would wear once in your life, in your wedding day, and I think that it is no longer worn just because it is extremely expensive. Actually, it is so expensive that once you see its price, all the LOVE disappears leaving just the KNOT .. in the throat.   

L'Hydre de Lerne




My favourite mythological monster: The Hydra, in Greek mythology, was a giant water snake with many heads that lived in a swamp near Lerna (The Lernian Hydra). 
The second of the twelfth labours of Hercules was to kill the Hydra. However, when one of the Hydra's heads was cut off, two more grew in its place.

The Hydra is a symbol meaning the conquest of a very powerful enemy. In my opinion, being the symbol of the unrealisable should not necessarily mean give up and surrender, but to try and work harder to achieve our ambitions and goals in life.

Anyway, it’s been a long time I did not use this nickname -for some reasons- now it seems that the Hydra sleeping inside of me has been awaken once more. 

***
A ne pas confondre avec Hydra la ville, le coin des « papiches », Sidi Yaya et compagnie stadjir .. D’ailleurs ça me rappelle une anecdote : j’utilisais ce pseudo sur un forum et un type m’envoie un message me disant « Bonjour, moi c’est Said Hamdin » XD!!!
A noter que « hydra » (حيدرة) en arabe signifie le lion, c’est bien de le mentionner.

Photo: Svetlin Velinov

The Transitory Abode of the Departed Souls


The word “barzakh” in Arabic originally means a barrier between two things.
As a temporal concept, the barzakh is mentioned in the Quran as the time between death and resurrection. The departed souls, as they are transferred across the boundaries of the mortal realm, will rest in a period of transitory inactivity until the Judgment Day.

Although it is seen as a separator, it is more interesting to think about the barzakh as a “between” that links two places, two situations, two states…  

I think that we all live in a kind of barzakh, moving from a state of mind to another, from a situation to a different one, crisscrossing boundaries of different natures:  cultural, linguistic, ideological, psychic… consciously or unconsciously, and thus throughout  our lives.

Welcome to my Barzakh then.

***

Le mot « barzakh » en Arabe signifie à l’origine une barrière entre deux choses. 
En tant que concept temporel, le barzakh est cité dans le Coran comme étant le laps de temps entre la mort et la résurrection. L’âme en quittant le corps, traverse les frontières du royaume des mortels pour demeurer dans une période transitoire d’inactivité jusqu’au jour du Jugement Dernier.

Malgré le fait que le barzakh soit considéré comme un séparateur, il est plus intéressant d’y penser comme étant un « milieu »  reliant deux endroits, deux situations, deux états…   

Je pense que nous vivons tous dans une sorte de barzakh, se déplaçant d’un état d’âme à un autre, d’une situation à une situation différente, en faisant des allés retours entre des frontières de natures différentes, qu’elles soient culturelles, linguistiques, idéologiques, psychiques…  consciemment ou inconsciemment, et cela tout au long de notre vie.

Alors bienvenue dans mon Barzakh.

Photo: Toni Frissell