Saturday, March 5, 2011
Friday, March 4, 2011
Three Questions about God
A nice story I found on the internet.
There was a young man who went overseas to study for quite a long time. When he returned, he asked his parents to find him a religious scholar or any expert who could answer his 3 Questions.
Finally, his parents were able to find a Muslim scholar.
Finally, his parents were able to find a Muslim scholar.
Young man: Who are you? Can you answer my questions?
Scholar: I am one of Allah's (God) creatures and God willing I will be able to answer your questions.
Young man: Are you sure? A lot of Professors and experts were not able to answer my questions.
Scholar: I will try my best, with the help of God.
Scholar: I will try my best, with the help of God.
Young Man: I have three questions:
1. Does God exist? If so, show me His shape.
2. What is fate?
3. If Devil was created from the fire, why at the end he will be thrown to hell that is also created from fire. It certainly will not hurt him at all, since Devil and hell were created from fire. Did God not think of it this far?
Suddenly, the Scholar slapped the young man's face very hard.
Young man (feeling pain): Why did you get angry at me?
Scholar: I am not angry. The slap is my answer to your three questions.
Young Man: I really don't understand.
Scholar: How do you feel after I slapped you?
Young Man: Of course, I felt the pain.
Scholar: So do you believe that pain exists?
Young Man: Yes.
Scholar: Show me the shape of the pain!
Young Man: I cannot.
Scholar: That is my first answer. All of us feel God's existence without being able to see His shape … Last night, did you dream that you will be slapped by me?
Young Man: No.
Scholar: Did you ever think that you will get a slap from me today?
Young Man: No.
Scholar: That is fate my second answer … My hand that I used to slap you, what is it created from?
Young Man: It is created from flesh.
Young Man: It is created from flesh.
Scholar: How about your face, what is it created from?
Young Man: Flesh.
Scholar: How do you feel after I slapped you?
Young Man: In pain.
Scholar: That’s it. This is my third answer. Even though Devil and also hell were created from fire, if God wants, hell will become a very painful place for Devil.
Allah said “If you are ashamed of me, I will be ashamed of you".
***
Trois Questions Concernant Dieu
Un jeune home partit étudier à l’étranger pendant longtemps. Lorsqu’il revint, il demanda à ses parents de lui trouver un savant religieux ou n’importe quel expert qui pourrait répondre à ses 3 questions. Ses parents parvinrent enfin à trouver un savant musulman.
Le savant: Je suis une des créatures d’Allah (Dieu), et si Dieu le veut, je serai en mesure de répondre à vos questions.
Le jeune homme: Êtes-vous sûr ? Beaucoup de professeurs et d’experts n’ont pas pu y répondre.
Le savant: Je ferai de mon mieux, avec l’aide de Dieu.
Le jeune homme: J’ai trois questions :
1. Est-ce que Dieu existe ? Si oui montrez-moi Sa forme.
2. Qu’est ce que le destin ?
3. Si le Diable fut créé à partir du feu, pourquoi sera-t-il jeté en enfer à la fin qui est aussi créé à partir du feu. Ça ne va certainement pas lui faire mal puisque le Diable et l’enfer sont tous les deux créé du feu. Dieu n’y a-t-Il pas pensé ?
Soudain, le savant gifla le visage du jeune homme violemment.
Le jeune homme (ayant mal) : Pourquoi vous êtes vous mis en colère contre moi ?!
Le savant : Je ne suis pas en colère. La gifle est la réponse à vos trois questions.
Le jeune homme : Je ne comprends vraiment pas !
Le savant : Comment vous sentez-vous après que je vous ai giflé ?
Le jeune homme : J’ai senti de la douleur bien sûre.
Le savant : Alors est-ce que vous croyez à l’existence de la douleur ?
Le jeune homme : Oui.
Le savant : Montrez-moi la forme de la douleur.
Le jeune homme : Je ne peux pas.
Le savant : Ceci est ma première réponse. Nous ressentons tous l’existence de Dieu sans être capable de voir Sa forme .. La nuit dernière, avez-vous rêvé que vous serez giflé par moi ?
Le jeune homme : Non.
Le savant : Avez-vous déjà pensé que vous allez recevoir une gifle de ma part aujourd’hui?
Le jeune homme : Non.
Le savant : Ceci est le destin, ma deuxième réponse .. Ma main que j’ai utilisé pour vous gifler, de quoi est-elle créée ?
Le jeune homme : Elle est faite de chair.
Le savant : Et votre visage, de quoi est il créé ?
Le jeune homme : De chair.
Le savant : Comment vous sentez-vous après que je vous ai giflé ?
Le jeune homme : J’ai mal.
Le savant : C’est bien ça. Ceci est ma troisième réponse. Même si le Diable et l’enfer ont été créés à partir du feu, si Dieu le veut, l’enfer deviendra un endroit extrêmement douloureux pour le Diable.
Allah a dit « Si vous avez honte de moi, J’aurai honte de vous ».
Thursday, March 3, 2011
No Te Quiero Sino Porque Te Quiero
No te quiero sino porque te quiero
y de quererte a no quererte llego
y de esperarte cuando no te espero
pasa mi corazón del
Te quiero sólo porque a ti te quiero,
te odio sin fin, y odiándote te ruego,
y la medida de mi amor viajero
es no verte y amarte como un ciego.
Tal vez consumirá la luz de enero,
su rayo cruel, mi corazón entero,
robándome la llave del sosiego.
En esta historia sólo yo me muero
y moriré de amor porque te quiero,
porque te quiero, amor, a sangre y fuego.
Pablo Neruda (1904-1973)
***
I Do Not Love You Except Because I Love You
I Do Not Love You Except Because I Love You
I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.
I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.
Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.
In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.
Photo: Bernardo Alatorre.
Wednesday, March 2, 2011
Quote of the Day
"All say: how hard it is that we have to die! A strange complaint to come from the mouth of people who have had to live".
Mark Twain (1835-1910)
The Fear of Life
Today, while I was leafing my old notebooks of the university, I found a note that affected me. I remember that the professor told us that the real fear is not the fear of death but the fear of life. He asked us to trace this reflection on the linguistic level. In French, we can find the meaning of the word “vie” (life) in many words which can have a pejorative signification.
The Latin verb “vivere” (to live), for example, from which derives the word “vipera” (viper) which means “a living ribbon”. The word “vipère” in French and “viper” in English refer both to the venomous snake and to a spiteful or a treacherous person. The same thing with the French adjective “vif” or “vivacious” in English, with the meaning of “to act with a kind of brutality, to be aggressive”.
Also the word “animosité” or “animosity” meaning ill will and hostility, and the word “animal” (living, animated) with the meaning of inhuman, savage or violent, both of them are derived from the Latin word “anima” (soul). We can also see this in Arabic for the words « حية » (snake, viper) and « حيوان » (animal) deriving from the verb « حيى » (to live).
I don’t know if this linguistic phenomenon is a coincidence but what is sure is that this fear of life, not of death, is so real. We all know that death is inevitable; she represents the unknown, so why should we be afraid of what we don’t know? However, we always have this apprehension towards what we know: life. It is mainly this feeling of uncertainty, the fear of change, the lack of self-confidence, what the others think of us.
We live in an extremely materialistic and conformist society, which has lost all its values and principles. It is pushing us to comparison and concurrence, to erase all what makes us unique and wants us to be similar and look and think like each others to better control us.
Actually, it is to refuse living our life as we should live it with its simplicity and singularity, to not like ourselves and to project what we hide inside on our environment: we are afraid of those who are different, we criticise, we judge, we deny the other’s right to create and to express himself, we become negative, depressed and aggressive. The real fear is to live the life that we do not want to live.
Happy people are those who know the true meaning of the word “satisfaction”. To be satisfied of what we are rather than to try to look like someone else or like everybody, to be satisfied of what we have rather than always wanting what we don’t have, to enjoy the little pleasures of everyday life rather than to seek for the eternal happiness.
En feuilletant mes anciens cours de l’université aujourd’hui, je suis tombée sur une note qui m’avait marqué. Je me souviens qu’une fois un prof nous a dit que la véritable peur n’est pas celle de la mort mais bien la peur de la vie. Il nous avait demandé d’observer les traces de cette réflexion au niveau linguistique. On retrouve le sens de « vie » dans plusieurs mots qui peuvent avoir une signification péjorative.
Le verbe « vivere » en latin (vivre), par exemple, du quel dérive le mot « vipera » qui signifie « ruban vivant », la vipère étant un serpent venimeux mais aussi une personne malfaisante ou médisante. De même que pour l’adjectif « vif », une douleur vive par exemple, dans le sens de « qui saisit avec une certaine brutalité, avec mordant ou piquant ».
Ou alors le mot « animosité » qui est le sentiment d’hostilité à l’égard de quelqu’un ou encore « animal » (être vivant, animé) dans le sens de inhumain, sauvage, violent, tous les deux dérivés du latin « anima » signifiant « âme ». On retrouve la même chose en arabe pour les mots « حية » (serpent, vipère) et « حيوان » (animal) qui sont dérivés du verbe « حيى » (vivre).
Je ne sais pas si ce phénomène linguistique est une coïncidence mais ce qui est sûr c’est que cette peur de la vie, non pas de la mort, est bien réelle. Nous savons tous ce que la mort est inévitable, elle représente l’inconnu, alors pourquoi doit-on avoir peur de quelque chose que l’on ne connaît pas ? Mais nous avons toujours cette appréhension à l’égard de ce qui est connu : la vie. C’est surtout le sentiment d’incertitude, la peur du changement, le manque de confiance en soi, le regard des autres.
Nous vivons dans une société extrêmement matérialiste et conformiste, qui a perdu ses valeurs et ces principes et qui nous pousse à la comparaison et à la concurrence, à effacer tout ce qui nous rend unique et à vouloir tous nous ressembler.
Il s’agit justement de ce refus de vivre notre vie tel que nous devons la vivre dans sa simplicité est sa singularité, du fait de ne pas s’aimer soi-même et de projeter tout ce que l’on refoule sur notre entourage : on a peur de ceux qui sont différents, on critique, on juge, on nie chez l’autre le droit de créer et de s’exprimer, on devient négatif, déprimé et agressif. La véritable peur c’est de vivre la vie que l’on ne veut pas vivre.
Les gens heureux sont ceux qui connaissent la vraie signification du mot « satisfaction ». Etre satisfait de ce que l’on est au lieu de chercher à ressembler à quelqu’un d’autre ou à tout le monde, être satisfait de ce que l’on a au lieu de toujours vouloir avoir ce que l’on a pas, profiter des petits plaisirs de la vie quotidienne au lieu de chercher le bonheur eternel.
Tuesday, March 1, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)